Annonce du bébé aux parents d'Alice

Sujet: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 12:55

Nous venions de finir de manger, nous étions encore dans la cuisine.

- Papa, maman, j'ai quelque chose à vous annoncer. <= en espagnol

Mon pére : - Oui on t'écoute. <= en espagnol

Je pris la main de Greg et répondis en espagnol

- Je suis enceinte.

Mon pére : - C'est une blague ! Enceinte d'un américain et en plus mais... <= en espagnol

Mon pére regarda Greg, - Vous avoir quel age ? <= en anglais

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:03

- J'ai 42 ans ... <- espagnol

je mis ma main à ma bouche

- No no 24 ans <- espagnol

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:08

Mon pére : - 24 ans ! Bon on va dire que tu es déjà mur ! <= en espagnol

Ma mére : - Vous voulez le garder ? <= en espagnol

- Oui

Mon pére : - Et Greg vous vouloir bébé ? <= en anglais

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:12

- La tu vas devoir le traduire à tes parents car je sais pas le dire en espagnole ...
je regarda le père de Alice

- Oui, sachez que je n'est pas pris cette réponse sans reflechir, je me suis assurer que Alice connaissait toute les conséquences sur le faites d'avoir un enfant ... et elle ma dit que malgré ça elle voulait le garder ... alors moi je suis toute à fait d'accord avec elle !

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:16

Je traduit à mon pére les paroles de Greg. Je gardais sa main dans la mienne.

Pére : - Oui bon et il fait quoi dans la vie ? <= en espagnol

- Greg est architecte. <= en espagnol

Pére : - Allez que conter vous faire ? <= en espagnol demandas t-il à Greg.

Je lui traduit

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:22

- Je vais rester avec Alice si c'est ça le sens de votre question ... mais comme vous je viens de l'apprendre ... donc

* laisser moi respirer *

- Il faut que je prenne le temps ...

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:26

Je traduis à mes parents

Mon pére : - Alice traduit s'il te plait : Et lorsqu'elle aura accoucher et que le bébé ne feras pas toutes ses nuits, c'est nous qui devront se lever en pleine nuit ? En sachant que se sera vous le pére et que vous dormirez au calme ! Donc vous ne compter pas vivre avec elle !? Si vous avez peur pour l'argent, ma fille n'a pas besoin du votre, elle ne a ! Et je voudrais des réponses claire s'il vous plait !

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:34

- L'argent ne me manque pas non plus ... enfin mes parents sur ce coup là pour m'aider .. donc l'argent ne me fais pas peur - Et oui bien sur que je vais vivre avec Alice mais ça j'avis prévu de lui en parler quand on était tout les deux. La location dans la quel je vis et dont je suis propritaire je la revendrais et acheterai un plus grand appart ! N'ayez crainte Mr. Je ne suis pas un crétin, et je ne susi pas idiot je m'occuperais d'Alice pendant toute ça grossesse et tout et aussi après ! je m'occuperais de notre enfant ...

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:42

Le pére : - Je l'espére bien ! et il lui souris

La mére : - Bon on va étre papy et mamie ! et nous fis la bise

Je chuchota à Greg

- Tu comptais vraiment me demander ça ?

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:44

je leurs souris et chuchota à alice

- Je viens d'y penser ...

je ris

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:53

Je lui souris

Mon pére : - On va faire du Golf vous voulez venir ? <= en espagnol

Je traduit à Greg

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 13:55

- Bien sur ...
je ris ayant uen vison de moi jouant au golfe.

- Préviens ton père ! je pourrais etre dangereux avec un club !

je ris

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice Sam 16 Jan 2010 - 14:03

Je ris et dit à mon pére que Greg ne savait pas trés bien jouer.

Mon pére : - Pas de probléme, il va apprendre ! <= en espagnol

Sujet: Re: Annonce du bébé aux parents d'Alice